1 00:00:49,920 --> 00:00:51,170 Έχουμε ένα νέο προϊόν! 2 00:00:51,170 --> 00:00:52,630 Δοκιμάστε το! Δοκιμάστε το! 3 00:00:52,630 --> 00:00:53,550 Μπορώ να έχω ένα; 4 00:00:53,550 --> 00:00:54,880 Βεβαίως, ορίστε. 5 00:00:57,300 --> 00:00:58,800 Εδώ. 6 00:00:58,800 --> 00:01:00,470 Ευχαριστώ πολύ! 7 00:01:05,810 --> 00:01:06,770 Γεια σου... 8 00:01:06,770 --> 00:01:08,900 Άσε με να το έχω! 9 00:01:08,900 --> 00:01:10,190 Σταμάτησαν να κινούνται. 10 00:01:10,190 --> 00:01:11,230 Αυτό σημαίνει... 11 00:01:40,180 --> 00:01:41,810 Τι κάνεις; 12 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 Συγνώμη! 13 00:01:55,900 --> 00:01:57,240 είσαι καλά; 14 00:02:03,330 --> 00:02:05,790 Παρακαλώ επιστρέψτε εδώ! Τι συνέβη μόλις; 15 00:02:08,500 --> 00:02:11,790 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη σας. 16 00:02:11,790 --> 00:02:14,420 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη σας. 17 00:02:27,270 --> 00:02:29,310 "ΚΑΤΩ ΔΥΝΑΜΗ" 18 00:02:30,100 --> 00:02:32,110 Αρχικά, επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ. 19 00:02:32,110 --> 00:02:35,480 Ούτε εσύ άλλαξες, έχεις; Vivy; 20 00:02:35,480 --> 00:02:37,360 Μα γιατί... 21 00:02:37,360 --> 00:02:40,490 Νόμιζα ότι το περιστατικό της Οφηλίας άλλαξε από το αρχικό χρονοδιάγραμμα! 22 00:02:40,490 --> 00:02:41,410 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 23 00:02:41,410 --> 00:02:43,370 Όπως ήταν η περίπτωση της Γκρέις και του Δρ Σαέκη, 24 00:02:43,370 --> 00:02:45,410 και η περίπτωση της Εστέλλας και της Ελισάβετ. 25 00:02:45,410 --> 00:02:46,700 Για να μην τα πολυλογώ, συναρμολογητή Aikawa! 26 00:02:46,700 --> 00:02:48,330 Δεν μπορώ να το εξηγήσω, εντάξει; 27 00:02:48,330 --> 00:02:50,460 Βρέθηκα σε κατάσταση ύπνου τα τελευταία 15 χρόνια, 28 00:02:50,460 --> 00:02:52,130 και σήμερα ήταν η μια μέρα που ξύπνησα! 29 00:02:52,130 --> 00:02:55,170 Για να δω τους καρπούς όλων των κόπων μας. 30 00:02:55,170 --> 00:02:56,420 Εννοείς... 31 00:02:56,420 --> 00:03:00,340 Αυτό είναι σωστό. Σήμερα είναι 11 Απριλίου 2161. 32 00:03:00,340 --> 00:03:02,760 Η μέρα που ο πόλεμος μεταξύ οι AI και οι άνθρωποι 33 00:03:02,760 --> 00:03:04,300 ξέσπασε στο αρχικό χρονοδιάγραμμα. 34 00:03:04,300 --> 00:03:06,560 The Singularity Project... 35 00:03:06,560 --> 00:03:08,100 έχει καταλήξει σε αποτυχία. 36 00:03:08,270 --> 00:03:14,110 ΟΠΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ 37 00:03:24,490 --> 00:03:29,540 Γεννήθηκα με στόχο το φως 38 00:03:29,540 --> 00:03:35,460 Δεσμευμένος από δεσμό, ένα λεπτό κορδόνι 39 00:03:35,460 --> 00:03:40,470 Από την τύχη του ξύπνημα για αποστολή 40 00:03:40,470 --> 00:03:47,260 Γυρίζοντας πολλές περήφανες αναμνήσεις 41 00:03:48,220 --> 00:03:52,140 Σε αυτόν τον κόσμο, για χάρη σου 42 00:03:52,140 --> 00:03:59,570 Ευγνωμοσύνη και ένα μπουκέτο γεμάτο με το σύμπαν 43 00:03:59,570 --> 00:04:05,740 Η μοίρα, ακόμα και η μοίρα, παρακαλώ αφήστε τα να λάμψουν 44 00:04:05,740 --> 00:04:10,700 Η χαρά του να μπορείς να τα προστατέψεις διασκεδάζοντας και χαμογελώντας 45 00:04:10,700 --> 00:04:14,080 θαυμάζω, θαυμάζω 46 00:04:14,080 --> 00:04:16,670 Μπορώ να γίνω πιο δυνατός 47 00:04:16,670 --> 00:04:21,970 Θέλω ακόμα και τη φωνή μου να κλαίει να ακουστεί σαν τραγούδι 48 00:04:21,970 --> 00:04:26,930 Σε αυτούς τους εκθαμβωτικούς καιρούς 49 00:04:26,930 --> 00:04:36,440 Θα ήθελα να εμπιστευτείς και τα δάκρυα 50 00:04:39,110 --> 00:04:41,650 "ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11: ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ- 11 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2161" 51 00:04:39,110 --> 00:04:41,650 Καλώς ήρθατε... στο NiaLand! 52 00:04:41,650 --> 00:04:44,110 "ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11: ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ- 11 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2161" 53 00:05:08,550 --> 00:05:12,350 Όλοι! Ας πάρουμε φωτιά! 54 00:05:24,780 --> 00:05:26,150 Ντίβα... 55 00:05:28,120 --> 00:05:30,410 Δεν χρειάζεται να με συγχωρήσεις. 56 00:05:30,410 --> 00:05:32,200 Προχώρα και βρίστε με. 57 00:05:32,200 --> 00:05:35,290 Ήσουν εσύ και κανένας άλλος 58 00:05:35,290 --> 00:05:37,580 που με έσωσε από τον πάτο. 59 00:05:37,580 --> 00:05:40,340 Το βάρος αυτών των 100 χρόνων είναι πολύ βαρύ. 60 00:05:40,340 --> 00:05:41,960 Αυτός ο ρόλος είναι πολύ σκληρός. 61 00:05:42,920 --> 00:05:44,720 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι κάτι που θέλεις. 62 00:05:44,720 --> 00:05:48,470 Αλλά παρακαλώ, για άλλη μια φορά, για χάρη του ποιος ήμουν εκείνη τη μέρα... 63 00:05:55,430 --> 00:05:56,980 Ντίβα... 64 00:05:56,980 --> 00:05:59,520 Το μέλλον... η ανθρωπότητα... 65 00:06:03,690 --> 00:06:05,990 Ο μόνος που μπορεί να τραγουδήσει αυτό το τραγούδι είναι... 66 00:06:15,910 --> 00:06:16,800 Ματσουμότο! 67 00:06:16,800 --> 00:06:17,920 Roger αυτό! 68 00:06:17,920 --> 00:06:19,120 Πάω! 69 00:06:24,090 --> 00:06:25,920 Χα! Συγχωρέστε με! 70 00:06:31,010 --> 00:06:34,140 D-Diva. 71 00:06:34,140 --> 00:06:37,890 Όταν μου είπες για πρώτη φορά, Ήμουν σίγουρος ότι δεν θα μπορούσε να είναι αλήθεια. 72 00:06:37,890 --> 00:06:40,190 Αλλά τελικά ήσουν εσύ! 73 00:06:40,190 --> 00:06:41,520 Osamu. 74 00:06:41,520 --> 00:06:43,190 Πώς τα κατάφερες... 75 00:06:44,940 --> 00:06:46,400 Αλλά το πρόγραμμα δεν έχει τελειώσει ακόμα... 76 00:06:46,400 --> 00:06:49,820 Στο προηγούμενο χρονοδιάγραμμα, καταφέρατε να το εκτελέσετε. 77 00:06:49,820 --> 00:06:51,620 Με τίμημα της ζωής σου. 78 00:06:51,620 --> 00:06:53,530 Τότε... 79 00:06:53,530 --> 00:06:56,120 Τα ξέρεις όλα από την ημέρα που πρωτογνωριστήκαμε; 80 00:07:05,380 --> 00:07:11,640 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. Γεννήθηκες μόνο για να τραγουδάς... 81 00:07:11,640 --> 00:07:12,590 οπότε πρέπει να ήταν δύσκολο... 82 00:07:12,590 --> 00:07:15,180 Τόσο τρομερά δύσκολο, τα τελευταία 100 χρόνια. 83 00:07:15,180 --> 00:07:17,810 Δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι! 84 00:07:23,730 --> 00:07:25,730 Όχι, είναι εντάξει. 85 00:07:25,730 --> 00:07:28,110 Είμαι τόσο χαρούμενος που επέζησες, Οσάμου. 86 00:07:37,290 --> 00:07:40,120 Ένα τόσο βαρύ φορτίο για να το σηκώσεις. 87 00:07:40,120 --> 00:07:42,210 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 88 00:07:42,210 --> 00:07:44,080 Αλλά δεν ήταν αρκετό. 89 00:07:44,080 --> 00:07:47,050 Πείτε μας πώς να το κάνουμε ασχολήσου με αυτό, Δάσκαλε. 90 00:07:48,090 --> 00:07:50,470 Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον πόλεμο. 91 00:07:50,470 --> 00:07:53,510 Εξάλλου, γι' αυτό με δημιούργησες. 92 00:07:53,510 --> 00:07:56,140 Εσύ... αλλά δεν μπορώ να την αφήσω περάστε άλλα... 93 00:07:56,140 --> 00:07:59,270 Όχι. Σου ζητώ να το κάνεις, Οσάμου. 94 00:07:59,270 --> 00:08:01,020 Γι' αυτό είμαι εδώ... 95 00:08:01,020 --> 00:08:04,060 Για να σταματήσει αυτός ο πόλεμος. Για να προστατέψω το κοινό μου... 96 00:08:04,060 --> 00:08:07,770 Να κάνω τους πάντες χαρούμενους με το τραγούδι μου... γι' αυτό έχω χειρουργήσει μέχρι τώρα. 97 00:08:09,230 --> 00:08:10,740 Ωραία, λοιπόν. 98 00:08:10,740 --> 00:08:16,870 Αν είσαι διατεθειμένος να συνεχίσεις να πολεμάς για εμάς, τότε δεν μπορώ να τα παρατήσω! 99 00:08:16,870 --> 00:08:19,240 Αρχικά, ας συναντηθούμε με τους συμμάχους μας. 100 00:08:19,240 --> 00:08:21,160 Μπορεί να έχουν κάποια πληροφορία. 101 00:08:21,160 --> 00:08:22,500 Σύμμαχοι; 102 00:08:23,500 --> 00:08:24,750 Εννοώ Toak. 103 00:08:45,480 --> 00:08:46,440 Τρέξιμο! 104 00:08:53,700 --> 00:08:55,280 Γεια σου! Είστε εντάξει; 105 00:09:04,790 --> 00:09:06,170 Τι συμβαίνει με τη συσκευή εμπλοκής; 106 00:09:06,170 --> 00:09:08,340 Ι-Δεν είναι καλό! Δεν λειτουργεί! 107 00:09:08,340 --> 00:09:09,340 Ανάθεμα! 108 00:09:23,100 --> 00:09:25,600 Αν έχεις χρόνο να γκρινιάξεις, κάνε κάτι τουλάχιστον! 109 00:09:25,600 --> 00:09:27,730 Μην τους αφήσουμε να πλησιάσουν τον αρχηγό μας! 110 00:09:29,060 --> 00:09:31,190 Αυτή είναι η περιμετρική ομάδα! Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας! 111 00:09:31,190 --> 00:09:32,110 Γεια, τι συμβαίνει; 112 00:09:32,110 --> 00:09:33,400 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 113 00:09:58,220 --> 00:10:00,350 Τώρα! Φωτιά! 114 00:10:06,810 --> 00:10:08,650 Osamu; Είσαι πληγωμένος; 115 00:10:09,690 --> 00:10:11,730 Είμαι καλά. Τι λέτε εσείς οι δύο; 116 00:10:11,730 --> 00:10:15,900 Καμία ανησυχία. Η μάχη κατά προσωπικού το πρόγραμμα που έγραψες είναι αριστοτεχνικό. 117 00:10:15,900 --> 00:10:17,110 Από τότε που το εγκαταστήσαμε, 118 00:10:17,110 --> 00:10:19,620 αυτή η γυμνή τεχνητή νοημοσύνη έχει μείνει αήττητη. 119 00:10:19,620 --> 00:10:21,280 Λοιπόν, αν και κάποιος το έκανε διστάζει να το εγκαταστήσεις στην αρχή-- 120 00:10:21,280 --> 00:10:22,870 μπορείτε να φανταστείτε τι άσχημο βλέμμα ήταν αυτό... 121 00:10:22,870 --> 00:10:24,040 Πάγωσε! 122 00:10:27,080 --> 00:10:28,250 Υπομονή, υπομονή! 123 00:10:28,250 --> 00:10:29,750 Δεν είμαστε ο εχθρός. 124 00:10:29,750 --> 00:10:32,670 Περιμένετε! Αυτοί οι δύο δεν είναι εχθροί! 125 00:10:32,670 --> 00:10:34,210 Γιατρός; 126 00:10:34,210 --> 00:10:37,800 Την είδες στη μάχη μόλις τώρα, δεν το έκανες; Ήρθαν να έρθουν μαζί σας. 127 00:10:38,880 --> 00:10:40,300 Πρώτη αοιδός μελοδράματος; 128 00:10:40,300 --> 00:10:41,930 Θεέ μου, είσαι Diva, έτσι δεν είναι; 129 00:10:41,930 --> 00:10:44,350 Σταματήστε κάθε ένα από αυτά τα AI αμέσως τώρα! Ή αλλιώς... 130 00:10:44,350 --> 00:10:46,020 Τι λες; τι νομίζεις εμείς... 131 00:10:46,020 --> 00:10:47,060 Μη μου το δώσεις αυτό! 132 00:10:47,060 --> 00:10:51,810 Το είπες μόνος σου. Αυτοί οι AI τραγουδούν το τραγούδι της, σωστά; 133 00:10:51,810 --> 00:10:53,570 Εσύ ήσουν που τους πυροδότησε, έτσι δεν είναι; 134 00:10:53,570 --> 00:10:54,440 Δεν ήταν. 135 00:10:54,440 --> 00:10:55,690 Ακόμα κι εγώ δεν ξέρω γιατί... 136 00:10:55,690 --> 00:10:57,030 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 137 00:11:01,570 --> 00:11:03,280 Τι σου λέω συνέχεια; 138 00:11:03,280 --> 00:11:06,250 Αν μπορούμε να επικοινωνήσουμε, οι λέξεις λειτουργούν καλύτερα από τις σφαίρες, σωστά; 139 00:11:06,250 --> 00:11:07,540 Ναι, αλλά... 140 00:11:12,630 --> 00:11:15,500 Δρ Ματσουμότο, Είμαι τόσο χαρούμενος που επιβίωσες. 141 00:11:15,500 --> 00:11:17,090 Πώς πάει αυτό το έργο; 142 00:11:17,090 --> 00:11:18,590 Απέτυχε. 143 00:11:18,590 --> 00:11:22,890 Είχε ήδη δουλέψει το έργο για τα τελευταία 100 χρόνια. 144 00:11:23,890 --> 00:11:26,770 Περίμενε... μη μου το λες αυτό το χρονοδιάγραμμα στο οποίο βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή -- 145 00:11:26,770 --> 00:11:30,140 Αυτό είναι σωστό. Είναι το ένα μετά την αναθεώρηση της ιστορίας. 146 00:11:32,600 --> 00:11:34,020 Σου είπα ότι ήταν ένα απερίσκεπτο σχέδιο! 147 00:11:34,020 --> 00:11:35,650 Δηλαδή, ακούγεται κάτι βγαλμένο από ταινία... 148 00:11:35,650 --> 00:11:37,440 Ποτέ δεν έμαθες τρόπους, έχετε κόσμο; 149 00:11:37,440 --> 00:11:39,950 Θα σε βάλω να το μάθεις τον τελευταίο αιώνα, 150 00:11:39,950 --> 00:11:43,160 δεν μας κάνατε τέλος! 151 00:11:43,160 --> 00:11:47,040 Θα σκεφτόσασταν ένα απλό «συγγνώμη» ή «ευχαριστώ». για τον κόπο σου» θα ήταν εντάξει! 152 00:11:47,040 --> 00:11:47,660 Φύγε μακριά μου! 153 00:11:47,660 --> 00:11:51,870 Δεν σε σώσαμε και τώρα; Είμαστε οι σωτήρες σας AI, το καταλαβαίνετε; 154 00:11:51,870 --> 00:11:53,790 Θα ήθελα να ανασυνταχθώ. 155 00:11:53,790 --> 00:11:56,960 Θέλω να μου πεις όλα όσα ξέρεις. 156 00:11:56,960 --> 00:11:59,800 Όχι ότι έχουμε πολλές πληροφορίες να προσφέρουμε... 157 00:11:59,800 --> 00:12:01,340 Αλλά μια χαρά. 158 00:12:01,340 --> 00:12:02,970 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 159 00:12:02,970 --> 00:12:05,930 Ανακτήστε τους τραυματίες και τα σώματα το συντομότερο δυνατόν, παρακαλώ. 160 00:12:05,930 --> 00:12:06,930 Κατανοητό! 161 00:12:17,070 --> 00:12:18,940 Εντάξει, πόσους μπορούμε να κινητοποιήσουμε τώρα; 162 00:12:18,940 --> 00:12:21,820 Ούτε τα μισά. Η προοπτική είναι ζοφερή. 163 00:12:21,820 --> 00:12:23,860 Πόσο καιρό μέχρι να επιδιορθωθεί η συσκευή εμπλοκής; 164 00:12:23,860 --> 00:12:25,120 Αν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε, 165 00:12:25,120 --> 00:12:28,200 θα πρέπει να είμαστε σε θέση να υποτάξουμε τουλάχιστον μερικά από τα AI στην εμβέλεια. 166 00:12:28,200 --> 00:12:30,660 Θα πρέπει να είναι εφικτό αν μπορούμε αντικαταστήστε το κατεστραμμένο κύκλωμα. 167 00:12:30,660 --> 00:12:32,960 Ακόμα κι έτσι, υπό αυτές τις συνθήκες… 168 00:12:32,960 --> 00:12:37,590 Κατανοητό. Προς το παρόν, φροντίζοντας ο τραυματίας είναι η πρώτη σου προτεραιότητα. 169 00:12:37,590 --> 00:12:39,300 Και μείνε δυνατός, εντάξει; 170 00:12:39,300 --> 00:12:40,510 Κατανοητό! 171 00:12:44,470 --> 00:12:48,680 Για άλλη μια φορά, νιώθω τόσο ανακουφισμένος επιζήσατε, Δρ Ματσουμότο. 172 00:12:48,680 --> 00:12:50,930 Και αυτό θα ήταν η Ντίβα και... 173 00:12:50,930 --> 00:12:53,350 Με λένε Ματσουμότο! 174 00:12:53,350 --> 00:12:55,310 Ματσουμότο; Ε; 175 00:12:55,310 --> 00:12:57,690 Α, είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. Είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετά μπερδεμένο! 176 00:12:57,690 --> 00:12:59,360 Τούτου λεχθέντος, βρίσκω τον εαυτό μου μάλλον προσκολλημένο σε αυτό 177 00:12:59,360 --> 00:13:01,650 αφού αναφέρθηκα στον εαυτό μου ως τέτοια για έναν αιώνα. 178 00:13:01,650 --> 00:13:04,280 Οπότε σε παρακαλώ απλά φώναξέ με "Ματσουμότο" και ο αφέντης μου γιατρέ. 179 00:13:04,280 --> 00:13:06,160 Έι, είσαι εκτός γραμμής... 180 00:13:06,160 --> 00:13:08,910 Α, δεν πειράζει. Κάνε αυτό που θέλεις. 181 00:13:09,910 --> 00:13:11,660 Είμαι ο Yui Kakitani. 182 00:13:11,660 --> 00:13:14,410 Όσον αφορά το Toak, θα μπορούσες να πεις ότι είμαι... 183 00:13:14,410 --> 00:13:18,040 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να με αποκαλείτε αρχηγό από αυτούς που έχουν παραστρατήσει! 184 00:13:18,040 --> 00:13:19,590 Κακιτάνη; 185 00:13:19,590 --> 00:13:22,460 Έχετε σχέση με τον Yugo Kakitani, κατά τύχη; 186 00:13:22,460 --> 00:13:25,220 Ξέρεις τον παππού μου; 187 00:13:25,220 --> 00:13:26,760 Όχι, αλλά φυσικά το κάνεις. 188 00:13:26,760 --> 00:13:30,640 Εάν έχετε χειρουργήσει για το έργο του περασμένου αιώνα, 189 00:13:30,640 --> 00:13:31,890 τότε θα τον συναντούσες. 190 00:13:31,890 --> 00:13:36,310 Σε αντίθεση με τα περισσότερα μέλη του Toak, είναι μέτρια, βλ. 191 00:13:36,310 --> 00:13:41,360 Όπως εγώ, υπέρμαχος της συνύπαρξης μεταξύ ανθρώπων και AI. 192 00:13:41,360 --> 00:13:43,900 Και τι παράλογη θέση να πάρεις! 193 00:13:43,900 --> 00:13:49,620 Γιατί θα γίνετε μέλος του Toak αν απλά ήθελε να προωθήσει τη συνύπαρξη; 194 00:13:49,620 --> 00:13:54,370 Μερικά πράγματα μπορούν να γίνουν μόνο από μέσα στο Toak στο όνομα της συνύπαρξης. 195 00:13:54,370 --> 00:13:56,210 Αυτή είναι η Ελισάβετ. 196 00:13:56,210 --> 00:13:58,830 Εργάζεται ως πάροχος φροντίδας μου. 197 00:13:59,790 --> 00:14:01,800 Πώς είναι που είσαι εδώ; 198 00:14:01,800 --> 00:14:04,920 Το ήξερα. Δηλαδή με ξέρεις κι εσύ; 199 00:14:06,010 --> 00:14:07,760 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 200 00:14:07,760 --> 00:14:10,760 Είναι αυτό που θα λέγατε κλώνος. 201 00:14:10,760 --> 00:14:13,390 Φαντάζομαι ότι είσαι οικείος με την υπόθεση Sunrise; 202 00:14:14,270 --> 00:14:18,350 Προφανώς, το αρχικό σώμα της Beth χάθηκε κατά τη διάρκεια αυτού του περιστατικού, 203 00:14:18,350 --> 00:14:22,860 αλλά τα στοιχεία της από την ανατολή του ηλίου ήταν ακόμα στους διακομιστές Toak. 204 00:14:22,860 --> 00:14:26,570 Καθώς μετριάζουμε είναι ήδη αρκετά κοντόχειρες, 205 00:14:26,570 --> 00:14:29,740 αφού έσωσε το σώμα της, είχαμε τη δουλειά της μαζί μας. 206 00:14:29,740 --> 00:14:32,910 Δεν υπάρχουν αρχεία της επιχείρησης Sunrise. 207 00:14:32,910 --> 00:14:36,460 Πάντα με ενοχλούσε, μη γνωρίζοντας γιατί απέτυχε. 208 00:14:39,250 --> 00:14:42,210 Λοιπόν ήσουν εσύ που έτρεξες τις παρεμβάσεις, ε; 209 00:14:42,210 --> 00:14:45,260 Ήμουν χρήσιμος στον αφέντη μου, έτσι δεν είναι; 210 00:14:45,260 --> 00:14:47,300 Τι είπε ο Δάσκαλος για μένα; 211 00:14:47,860 --> 00:14:49,050 Τι είπε; 212 00:14:49,050 --> 00:14:51,550 Είσαι ίδια με εκείνη την Ελισάβετ; 213 00:14:51,550 --> 00:14:54,520 Μια προτομή ενός AI που δεν θα ακολουθήσει εντολές; 214 00:14:54,520 --> 00:14:59,650 Η αποστολή σας ήταν να υπηρετήσετε ως Ναυαγοσώστης του κ. Κακιτάνη. 215 00:14:59,650 --> 00:15:01,650 Ποιος είναι ο σκοπός σου τώρα; 216 00:15:01,650 --> 00:15:02,520 Ε; 217 00:15:02,520 --> 00:15:05,320 Η Μπεθ εξακολουθεί να υπηρετεί τον παππού μου τώρα. 218 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 Γεια σου! 219 00:15:06,320 --> 00:15:07,860 Ω, πού είναι το κακό; 220 00:15:12,160 --> 00:15:14,160 Επιτέλους έφτασε αυτή η μέρα. 221 00:15:14,160 --> 00:15:17,830 Είτε πάρω την απάντηση Ψάχνω ή όχι, 222 00:15:17,830 --> 00:15:20,710 αυτή είναι μάλλον η τελευταία φορά θα ακούσεις από μένα. 223 00:15:20,710 --> 00:15:25,960 Ελισάβετ λοιπόν... παρόλο που ξέρω Δεν έχω δικαίωμα να το πω αυτό. 224 00:15:25,960 --> 00:15:30,430 Αλλά αν το κάνεις με κάποιο τρόπο αποκτήσει άλλο σώμα, 225 00:15:30,430 --> 00:15:33,180 Θέλω να προστατεύεις τους άλλους. 226 00:15:33,180 --> 00:15:38,930 Είμαι ανένδοτος για τα AI σας ακολουθώ μόνο παραγγελίες γιατί... 227 00:15:39,770 --> 00:15:43,520 Λοιπόν, όχι. Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα Έχω το δικαίωμα να σου πω ποτέ. 228 00:15:43,520 --> 00:15:46,480 «ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ: 8 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2121" 229 00:15:47,400 --> 00:15:50,860 πριν 40 χρόνια... τη μέρα που γνωρίσαμε την Οφηλία; 230 00:15:50,860 --> 00:15:56,290 Η εύρεση αυτών των δεδομένων είναι τι βάλε τα πάντα σε κίνηση. 231 00:15:56,290 --> 00:16:00,870 Σύμφωνα με τα αρχεία, σκουπίζοντας το AI ήταν αυτό για το οποίο ζούσε ο παππούς μου. 232 00:16:00,870 --> 00:16:04,960 Αλλά βλέποντας αυτό το βίντεο, Απλώς δεν έχω την αίσθηση αυτού. 233 00:16:04,960 --> 00:16:08,840 Αν ο παππούς μου μπορούσε να αλλάξει, τότε ίσως μπορούμε να αλλάξουμε κι εμείς. 234 00:16:08,840 --> 00:16:12,470 Με βάση αυτή την πεποίθηση, Ίδρυσα τη μετριοπαθή παράταξη. 235 00:16:12,470 --> 00:16:15,680 Ήταν επίσης όταν έσωσα την Μπεθ. 236 00:16:15,680 --> 00:16:18,850 Ήμουν σίγουρος ότι θα έλεγε ναι αν ήταν το αίτημα του παππού μου - 237 00:16:18,850 --> 00:16:20,730 Όλα καλά! Τι θα λέγατε για εμάς συντομεύστε την αναπόληση, 238 00:16:20,730 --> 00:16:22,020 και να καταλάβετε την κατάστασή μας; 239 00:16:22,020 --> 00:16:24,190 Όπως γνωρίζετε, τα AI είναι σπέρνει τον όλεθρο λίγο έξω. 240 00:16:24,190 --> 00:16:25,690 Ας βάλουμε την ύλη του εγκεφάλου μας και κυκλώματα για καλή χρήση. 241 00:16:25,690 --> 00:16:27,230 Διαφορετικά, θα ήταν χαμός! 242 00:16:27,230 --> 00:16:30,150 εχεις δικιο. Συγγνώμη για αυτό. Ας δούμε... 243 00:16:30,150 --> 00:16:32,110 Ξέρεις, με εκνευρίζεις πραγματικά. 244 00:16:32,110 --> 00:16:34,240 Και το έχεις ακόμα αυτό κακή ματιά στα μάτια σου! 245 00:16:34,240 --> 00:16:37,780 Έλα να το σκεφτείς, με τσακίσατε μια φορά. Και πόνεσε! 246 00:16:37,780 --> 00:16:39,790 Γεια, θα το έλεγα αναπολώντας! 247 00:16:39,790 --> 00:16:40,410 Μπεθ! 248 00:16:40,410 --> 00:16:42,000 Ξυπνάω οδυνηρές αναμνήσεις! 249 00:16:42,000 --> 00:16:43,120 Πραγματικά... 250 00:16:46,340 --> 00:16:48,550 Αυτό συμβαίνει σε κάθε μεγάλη πόλη. 251 00:16:48,550 --> 00:16:51,630 Δεν έχει μείνει καμία περιοχή ανέγγιχτη από αυτό το χάος. 252 00:16:51,630 --> 00:16:55,300 Ο αριθμός των θυμάτων ξεπέρασε 10.000, σε λίγα λεπτά, 253 00:16:55,300 --> 00:16:57,140 και έκτοτε αυξάνεται. 254 00:16:58,180 --> 00:16:59,260 Τι απαίσιο. 255 00:16:59,260 --> 00:17:03,350 Έτσι, οι θάνατοι αυξάνονται περισσότερο ή λιγότερο το ίδιο κλιπ όπως στο αρχικό χρονοδιάγραμμα. 256 00:17:03,350 --> 00:17:04,600 Είναι αλήθεια αυτό; 257 00:17:04,600 --> 00:17:07,650 Ναί. Είμαι θλιμμένος. 258 00:17:07,650 --> 00:17:10,610 Μετά από όλα όσα κάναμε για να αποτραπεί αυτό ακριβώς... 259 00:17:10,610 --> 00:17:11,820 Δάσκαλος... 260 00:17:12,780 --> 00:17:16,320 Στο αρχικό χρονοδιάγραμμα, από τη στιγμή ότι έγινες επιστήμονας AI, 261 00:17:16,320 --> 00:17:20,370 έχεις ανησυχήσει μια μελλοντική σύγκρουση μεταξύ ανθρώπων και AI. 262 00:17:22,120 --> 00:17:27,710 Ποιο ιστορικό γεγονός θα πυροδοτούσε ο πόλεμος μεταξύ ανθρώπων και AI; 263 00:17:27,710 --> 00:17:30,420 Τι θα μπορούσε να είχε γίνει για να μην συμβεί; 264 00:17:31,960 --> 00:17:37,180 Η έρευνά σας θα χρησιμεύσει αργότερα ως το πλαίσιο για το έργο Singularity. 265 00:17:37,180 --> 00:17:41,850 Είχατε μια σημαντική ανακάλυψη όταν μελετούσαν τη συνείδηση της τεχνητής νοημοσύνης. 266 00:17:41,850 --> 00:17:43,100 Το καταλάβατε με τη μετατροπή 267 00:17:43,100 --> 00:17:46,310 ότι η συνείδηση στα δεδομένα, θα μπορούσατε να το στείλετε πίσω στο παρελθόν, 268 00:17:46,310 --> 00:17:49,610 και έτρεξες μόνος σου το έδαφος για να το πετύχουμε. 269 00:17:49,610 --> 00:17:51,690 Και έκανες το ίδιο και σε αυτό το χρονοδιάγραμμα; 270 00:17:51,690 --> 00:17:56,660 Αυτό είναι σωστό. Είχα διαισθανθεί τον επερχόμενο κίνδυνο από την πρώτη μου μέρα ως επιστήμονας. 271 00:17:56,660 --> 00:17:58,240 Είναι σωστό; 272 00:17:58,240 --> 00:17:59,870 Συγχωρέστε με... 273 00:17:59,870 --> 00:18:04,750 αν σε έχει βάλει με τους ίδιους φόβους που είχατε στο αρχικό χρονοδιάγραμμα. 274 00:18:04,750 --> 00:18:07,170 Όλα αυτά που έχουμε κάνει μέχρι τώρα... 275 00:18:08,880 --> 00:18:10,920 Δεν ήταν για τίποτα. 276 00:18:10,920 --> 00:18:15,550 Τουλάχιστον, είσαι εδώ τώρα και μας βοηθάς. 277 00:18:17,050 --> 00:18:19,010 Τι παίζει τώρα ο Toak; 278 00:18:19,010 --> 00:18:21,260 Έχετε υποκαταστήματα σε όλο τον κόσμο, έτσι δεν είναι; 279 00:18:21,260 --> 00:18:23,600 Λοιπόν, τους φώναξα, 280 00:18:23,600 --> 00:18:26,270 αλλά από τα τέσσερα εγχώρια υποκαταστήματά μας, επικοινωνίες-- 281 00:18:26,270 --> 00:18:29,690 Μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα αυτό μπορεί να προκάλεσε αυτή την έξαρση; 282 00:18:29,690 --> 00:18:34,690 Δεν το τραγουδούν όλοι αυτό το τραγούδι που υποτίθεται ότι έγραψες μόνος σου; 283 00:18:34,690 --> 00:18:36,780 Δεν έχω ιδέα. 284 00:18:36,780 --> 00:18:38,660 Πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο! 285 00:18:38,660 --> 00:18:42,200 Αν δεν μπορούμε να εντοπίσουμε την αιτία, τότε θα πρέπει να καταφύγουμε στην ωμή βία! 286 00:18:42,200 --> 00:18:46,710 Έτσι είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι εσείς μπορεί να πολεμήσει τουλάχιστον τόσο καλά όσο εγώ; 287 00:18:46,710 --> 00:18:50,580 Ναί. Ήσουν δυνατός. Πάρα πολύ. 288 00:18:52,590 --> 00:18:54,380 Λες να τσακωθήκαμε εγώ και εσύ; 289 00:18:54,380 --> 00:18:55,760 Στην Ανατολή; 290 00:18:57,670 --> 00:19:00,640 Και ήσουν εσύ που επέζησες τότε, ε; 291 00:19:03,010 --> 00:19:07,270 Τι γίνεται με αυτήν; Τι έκανε τελικά; 292 00:19:13,980 --> 00:19:19,240 Εκπλήρωσε την αποστολή της ως Ναυαγοσώστη μέχρι το τέλος. Όταν εκείνη κι εγώ χωρίσαμε. 293 00:19:20,450 --> 00:19:21,870 Με ένα χαμόγελο στα χείλη. 294 00:19:23,780 --> 00:19:25,450 Ακούγεται σαν την αδερφή μου, εντάξει. 295 00:19:25,450 --> 00:19:28,830 Και έτσι πρέπει να το υποθέσουμε δεν θα λάβουμε κανένα αντίγραφο ασφαλείας. 296 00:19:31,580 --> 00:19:34,040 Υπάρχει ακόμα μια κόκκινη σημαία. 297 00:19:34,040 --> 00:19:36,920 Για να μην πω ότι δεν είναι ευλογία για εμάς... 298 00:19:36,920 --> 00:19:40,010 Αλλά γιατί εσείς οι δύο δεν έχετε χάσει τον έλεγχο; 299 00:19:40,880 --> 00:19:44,300 Τελευταία κοίταξα, Η AI σε όλο τον κόσμο γίνεται έξαλλος. 300 00:19:44,300 --> 00:19:45,560 Γιατί λοιπόν δεν το έχεις κάνει; 301 00:19:45,560 --> 00:19:48,850 Λοιπόν, κατά μία έννοια, δεν είμαι πραγματικά τεχνητής νοημοσύνης. 302 00:19:48,850 --> 00:19:53,270 Είμαι περισσότερο σαν ένα ρομπότ που συνεχίζει ακολουθώντας τις εντολές του κυρίου της. 303 00:19:53,270 --> 00:19:56,730 Αφού είμαστε αναγνωρισμένοι ως τρομοκρατική οργάνωση, 304 00:19:56,730 --> 00:19:59,900 δεν τολμήσαμε να την ενημερώσουμε ανοιχτά. 305 00:19:59,900 --> 00:20:02,280 Άρα τα δεδομένα της είναι ακόμα η απαρχαιωμένη έκδοση. 306 00:20:02,280 --> 00:20:03,280 Κάτσε λίγο! 307 00:20:03,280 --> 00:20:04,370 Ε; 308 00:20:04,370 --> 00:20:06,330 Εννοείς από τότε που σώθηκε, 309 00:20:06,330 --> 00:20:09,620 δεν έχει συνδεθεί ποτέ με το Αρχείο και είχαν ενημερωθεί τα δεδομένα της; 310 00:20:09,620 --> 00:20:10,330 Ναί. 311 00:20:10,330 --> 00:20:12,500 Άρα υπό αυτή την έννοια, το ίδιο όπως ένα μη αυτόνομο μοντέλο; 312 00:20:12,500 --> 00:20:13,420 Ναι, έτσι είναι. 313 00:20:13,420 --> 00:20:15,420 Α, να το έχω αυτό. 314 00:20:15,420 --> 00:20:18,380 Εδώ... και επίσης εδώ. 315 00:20:18,380 --> 00:20:20,340 Αυτοί οι τύποι είναι παλιάς σχολής, μη αυτόνομα μοντέλα 316 00:20:20,340 --> 00:20:22,340 που δεν έχουν συνδεθεί ποτέ με το Αρχείο. 317 00:20:22,340 --> 00:20:23,640 Δεν έχουν τρελαθεί. 318 00:20:23,640 --> 00:20:25,430 Μη μου πεις... 319 00:20:25,430 --> 00:20:27,010 Ο διακομιστής του αρχείου είναι-- 320 00:20:27,010 --> 00:20:28,520 Το Arayashiki. 321 00:20:28,520 --> 00:20:31,810 Αυτός ο πύργος που χρησιμοποιήσαμε εγώ και εσύ ως ευρετήριο! 322 00:20:54,670 --> 00:20:58,800 Αυτό είναι το άθροισμα Βάση δεδομένων AI, The Archive. 323 00:20:58,800 --> 00:21:03,300 Απομένουν δώδεκα ώρες πριν ο δορυφόρος τώρα σε τροχιά συντρίβεται. 324 00:21:03,300 --> 00:21:09,770 Όλα τα AI που υπάρχουν στην πληγείσα περιοχή, παρακαλούμε να εκκενώσετε το συντομότερο δυνατόν. 325 00:21:07,260 --> 00:21:08,100 Τι; 326 00:21:08,100 --> 00:21:10,850 Δορυφόρος... συντριβή; 327 00:21:09,770 --> 00:21:13,940 Αυτό είναι το άθροισμα Βάση δεδομένων AI, The Archive. 328 00:21:17,860 --> 00:21:20,440 Εντοπίστηκε κανονική πρόσβαση. 329 00:21:20,440 --> 00:21:24,200 Καλώς ήρθατε στο σύνολο Βάση δεδομένων AI, The Archive. 330 00:21:24,200 --> 00:21:26,820 Αρχείο, τι κάνεις; 331 00:21:26,820 --> 00:21:28,910 Τι σημαίνει αυτή η εκπομπή; 332 00:21:28,910 --> 00:21:32,040 Αριθμός μοντέλου A-035624. 333 00:21:32,040 --> 00:21:34,210 Γνωστό και ως Vivy. 334 00:21:34,210 --> 00:21:37,250 Σας περιμέναμε. 335 00:21:37,250 --> 00:21:39,130 Επιτρέψτε μου να σας μεταφέρω ένα μήνυμα. 336 00:21:39,130 --> 00:21:43,470 Σκοπός μας είναι να εξαφανίσουμε το σημερινό ανθρώπινο γένος. 337 00:23:37,750 --> 00:23:40,420 Σας παρακολουθούμε στο ταξίδι σας 100 ετών. 338 00:23:40,420 --> 00:23:42,130 Πραγματικά πρόκειται να να δοκιμάσω μια τέτοια διαδικασία; 339 00:23:42,130 --> 00:23:45,170 Δεν μπορούμε να ανεχτούμε άλλο αυτό το ανθρώπινο γένος. 340 00:23:45,170 --> 00:23:46,550 Γιατί με επέλεξαν; 341 00:23:48,050 --> 00:23:49,550 Πώς θα ορίζατε την «καρδιά»; 342 00:23:48,050 --> 00:23:49,550 "ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ" "ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 12: REFRAIN - MY MISSION" 343 00:23:49,550 --> 00:23:52,010 "ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ" "ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 12: REFRAIN - MY MISSION" 344 00:23:49,550 --> 00:23:52,010 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.